??? ???????? ?????????? thirumana porutham in english ????, ??? ?????????????, ????? ???????? ?????????? ??????????????????. ?? ????? ??????, ???? ????? ??????? ??????????, ?????????? ???????? ??????????????? ?????????? ??????????. ?????, ??? ??? ??????????? ???? ???????? . ?????????? ????